Herzlich willkommen beim Stadtverband Emmerich der

Kleingärtner 1980 e.V.

Unsere Kleingartenanlage „Am Klinkerweg“ ist die nördlichste im gesamten Rheinland – idyllisch gelegen am Stadtrand von Emmerich am Rhein. Sie bildet den grünen Übergang zwischen der Stadt und dem einzigartigen Vogel- und Naturschutzgebiet „Hetter“.

Hier finden Naturfreunde, Erholungssuchende und Gartenliebhaber gleichermaßen ihr kleines Paradies. Zwischen liebevoll gepflegten Beeten, blühenden Blumen und dem beruhigenden Grün der Natur entsteht ein Ort der Entspannung, Begegnung und lebendigen Gemeinschaft.

Seit unserer Gründung im Jahr 1980 bieten wir naturbegeisterten Menschen einen Ort zum Durchatmen, zum Anbauen und zum gemeinsamen Gestalten. Inmitten dieses grünen Lebensraums pflegen wir nicht nur unsere Gärten – sondern auch den respektvollen Umgang miteinander.

Unsere Anlage umfasst 46 Parzellen und ist für viele unserer Mitglieder ein zweites Zuhause – ein Ort, an dem Gemüse wächst, Blumen blühen und Freundschaften gedeihen.

Neben dem gärtnerischen Austausch organisieren wir regelmäßig gemeinsame Aktivitäten wie Osterfeuer, Sommerfeste und weitere Veranstaltungen, die unser Vereinsleben bereichern.

Unser Ziel ist es, die Freude an der Natur zu fördern, Wissen weiterzugeben und einen Beitrag zum ökologischen Gleichgewicht im städtischen Raum zu leisten.

Hinweis zur Übersetzung von Text und Dokumenten

Als kleinen Service bieten wir die Übersetzung kürzerer Texte in die jeweilige Landessprache an. Da wir keine professionellen Übersetzer sind, kann es vorkommen, dass Stil und Tonalität nicht durchgängig einheitlich sind.

Für die Übersetzungen nutzen wir moderne KI-gestützte Übersetzungsprogramme. Trotz technischer Fortschritte können dabei Fehler auftreten – zum Beispiel durch unpassende Redewendungen, missverständliche Wortwahl oder inkorrekte Satzstellungen.

Bitte beachten Sie: Bei strittigen Auslegungen oder Missverständnissen gilt stets der deutsche Originaltext als verbindlich.

Auch wenn die Formulierungen in den Übersetzungen oft elegant wirken, können sie inhaltlich ungenau sein – Fehler, die professionelle menschliche Übersetzer in der Regel vermeiden würden.

Wir bitten um Ihr Verständnis.