Примечание о переводе документов

В качестве дополнительной услуги мы предлагаем переводы коротких текстов на соответствующий национальный язык. Поскольку мы не являемся профессиональными переводчиками, стиль и тональность переводов могут быть не всегда последовательными.

Для переводов мы используем современные программы машинного перевода на базе ИИ. Несмотря на технический прогресс, возможны ошибки — например, неправильное использование выражений, неудачный выбор слов или грамматические неточности.

Обратите внимание: в случае разночтений или недоразумений приоритет имеет оригинальный текст на немецком языке.

Даже если переводы выглядят элегантно, они могут содержать смысловые ошибки, которых профессиональные переводчики, как правило, избегают.

Благодарим за понимание.

Внеочередное собрание

огда: суббота, 12.07.2025

в 14:00 часы

Где: как всегда, в AWO в Эммерихе, улица Гёбеля 61

Дорогие друзья сада, приглашаем вас на внеочередное собрание.
Неофициальная часть собрания. Краткое обсуждение: либо перезапуск, либо прекращение аренды зелёного контейнера.

Повестка дня

1. Приветствие и протокол

Протокол предыдущего собрания (см. приложение — Общее собрание 2025 Сад)

2. выборы

Кандидат на должность секретаря — Надин тер Хаар
Кандидат на должность члена правления — Жерар ди Газар (Геерт)
 

3. Прощание с бывшими членами правления

Презентация Ханны Риддер и Дианы Эрдманн

4. Реорганизация организации

Вклад Даниэля Диттлофа
Как связаться с правлением?
Ответственности, такие как:
Уборка и обслуживание туалетов
Выдача оборудованияи т.д Предложение:
Освещение пешеходной дорожки — возможность участвовать на добровольной основе

5. Резерв на новые закупки

Заявка правления на необходимую закупку различного оборудования
(См. приложение: Закупки 2025–2026.pdf)

6. Совместные рабочие часы

В этом году вклад ответственного за совместную работу Агата Кох

7. Окружающая среда в нашем дачном участке

Ренатурализация в садоводческих товариществах означает более природное обустройство участков с целью создания большего жизненного пространства для растений и животных.
Это может быть достигнуто с помощью различных мероприятий, таких как устройство куч мёртвой древесины, цветущих лугов, живых изгородей и прудов. Также ренатурализация включает удаление гравийных покрытий и создание каменных куч для ящериц и насекомых.
Вклад Надин тер Хаар — ответственный за ренатурализацию

8. Формирование организационной группы для особых мероприятий

9. Разное

Мы надеемся на ваше массовое присутствие

После этого состоится дружеское общение.

Здесь можно скачать на русском языке