Informacja dotycząca tłumaczeń dokumentów

W ramach dodatkowej usługi oferujemy tłumaczenia krótszych tekstów na odpowiedni język narodowy. Ponieważ nie jesteśmy profesjonalnymi tłumaczami, styl i ton tłumaczeń mogą być miejscami niespójne.

Do tłumaczeń używamy nowoczesnych programów opartych na sztucznej inteligencji. Pomimo postępu technologicznego mogą wystąpić błędy – na przykład nieodpowiednie wyrażenia, niejasne sformułowania lub niepoprawna składnia.

Prosimy pamiętać: w przypadku niejasności lub rozbieżności wiążąca jest zawsze oryginalna wersja niemiecka.

Choć tłumaczenia mogą brzmieć elegancko, mogą zawierać merytoryczne nieścisłości – błędy, których zazwyczaj unikają profesjonalni tłumacze.

Dziękujemy za zrozumienie.

Dodatkowe zebranie

Kiedy: Sobota, 12.07.2025

O godzinie: 14:00 godzina

Gdzie: Jak zawsze w AWO w Emmerich, ulica Göbelstraße 61.

Drodzy miłośnicy ogrodów, zapraszamy Was na dodatkowe zebranie.
Nieoficjalna część zebrania. Krótka dyskusja: albo nowy start, albo rezygnacja z zielonego kontenera.

Program dnia

1. Powitanie i protokół

Protokół z ostatniego zebrania (zobacz załącznik – Walne Zebranie 2025 Ogród)

2. wybory

Na stanowisko sekretarza kandyduje Nadine ter Haar
Na stanowisko członka zarządu kandyduje Gerard di Gazar (Geert)

3. Pożegnanie byłych członków zarządu

Prezentacja Hanny Ridder i Diany Erdmann

4. Reorganizacja stowarzyszenia

Wkład Daniela Dittloffa
Jak skontaktować się z zarządem?
Obowiązki takie jak: Utrzymanie toaletWypożyczanie sprzętu itd.Propozycja:
Oświetlenie ścieżki – możliwość dobrowolnego udziału.

5. Rezerwa na nowe zakupy

Wniosek zarządu dotyczący koniecznego zakupu różnych urządzeń
(Zobacz załącznik: Zakupy 2025–2026.pdf)

6. Prace wspólne

W tym roku wkład osoby odpowiedzialnej za wspólne prace Agata Koch

7. Środowisko w naszym ogródku działkowym

Renaturyzacja w ogrodach działkowych oznacza bardziej naturalne zagospodarowanie działek i tworzenie większej przestrzeni życiowej dla roślin i zwierząt.
Można to osiągnąć poprzez różne działania, takie jak zakładanie stosów martwego drewna, łąk kwietnych, żywopłotów i oczek wodnych. Usunięcie powierzchni żwirowych oraz tworzenie kamiennych kopców dla jaszczurek i owadów to również sposoby na renaturyzację.
Wkład Nadine ter Haar – odpowiedzialna za renaturyzację

8. Utworzenie zespołu organizacyjnego na specjalne okazje

9. Sprawy różne

Liczymy na liczne przybycie

Następnie odbędzie się towarzyskie spotkanie.

Pobierz po polsku