Создание списка рассылки – Нам нужна ваша помощь

Примечание о переводе документов

В качестве дополнительной услуги мы предлагаем переводы коротких текстов на соответствующий национальный язык. Поскольку мы не являемся профессиональными переводчиками, стиль и тональность переводов могут быть не всегда последовательными.

Для переводов мы используем современные программы машинного перевода на базе ИИ. Несмотря на технический прогресс, возможны ошибки — например, неправильное использование выражений, неудачный выбор слов или грамматические неточности.

Обратите внимание: в случае разночтений или недоразумений приоритет имеет оригинальный текст на немецком языке.

Даже если переводы выглядят элегантно, они могут содержать смысловые ошибки, которых профессиональные переводчики, как правило, избегают.

Благодарим за понимание.

Уважаемые садоводы!

Мы планируем создать электронный список рассылки, чтобы сделать общение современнее, быстрее и удобнее. Поскольку сегодня почти у каждого есть электронная почта, в будущем мы хотим, например:

• отправлять годовой отчет в цифровом виде,

• заранее уведомлять о встречах и мероприятиях,

• а также оперативно передавать важную информацию.

Более подробную информацию о рассылке мы представим на внеочередном собрании 12.07.2025.

Благодарим всех садоводов, которые уже отправили свои данные, и просим остальных поддержать нас:

Пожалуйста, отправьте нам ваш адрес электронной почты и номер участка.

Заранее благодарим за вашу помощь!

С уважением,
Маркус 

По согласованию с правлением