Informacja dotycząca tłumaczeń dokumentów

W ramach dodatkowej usługi oferujemy tłumaczenia krótszych tekstów na odpowiedni język narodowy. Ponieważ nie jesteśmy profesjonalnymi tłumaczami, styl i ton tłumaczeń mogą być miejscami niespójne.

Do tłumaczeń używamy nowoczesnych programów opartych na sztucznej inteligencji. Pomimo postępu technologicznego mogą wystąpić błędy – na przykład nieodpowiednie wyrażenia, niejasne sformułowania lub niepoprawna składnia.

Prosimy pamiętać: w przypadku niejasności lub rozbieżności wiążąca jest zawsze oryginalna wersja niemiecka.

Choć tłumaczenia mogą brzmieć elegancko, mogą zawierać merytoryczne nieścisłości – błędy, których zazwyczaj unikają profesjonalni tłumacze.

Dziękujemy za zrozumienie.

Tworzenie listy mailingowej – Potrzebujemy Twojej pomocy

Drodzy działkowicze,

Planujemy stworzenie listy mailingowej, aby komunikacja była nowocześniejsza, szybsza i prostsza. Ponieważ prawie każdy ma dziś adres e-mail, chcemy w przyszłości m.in.:

• wysyłać roczne rozliczenia w formie cyfrowej,

• ogłaszać terminy i wydarzenia z wyprzedzeniem,

• oraz szybko przekazywać ważne informacje.

Więcej szczegółów na temat listy mailingowej przedstawimy na nadzwyczajnym zebraniu w dniu 12.07.2025.

Dziękujemy działkowiczom, którzy już przesłali nam swoje dane, i prosimy pozostałych o wsparcie:

Prosimy o przesłanie adresu e-mail oraz numeru działki.

Z góry dziękujemy za pomoc!

Z poważaniem,
Markus 

w porozumieniu z zarządem